La vicenda de La Governante, รจ quella di Caterina Leher, governante francese assunta in casa Platania, famiglia siciliana e borghese trapiantata a Roma il cui patriarca, Leopoldo, ha sacrificato la vita di una figlia, morta suicida, ai pregiudizi della sua morale. Caterina รจ calvinista e viene considerata da tutti un modello dโintegritร . Vive perciรฒ segretamente la propria omosessualitร , una โcolpaโ cui si aggiunge quella di aver attribuito alla cameriera le proprie tendenze, causandone il licenziamento.
Questa commedia fu scritta nel 1952 e subito censurata. La scusa era quella del tema, allora molto scottante, dellโomosessualitร , anche se Vitaliano Brancati sosteneva che la sostanza della vicenda fosse piรน la calunnia che lโamore fra le due donne. Sullo sfondo di un complesso discorso sullโetica e sulla responsabilitร individuale, il testo รจ pieno di accenti polemici contro lโipocrisia dei benpensanti cattolici, il filocomunismo borghese, i principi della Sicilia baronale e contro la censura stessa.
Vitaliano Brancati morรฌ nel 1954. La Governante รจ andata in scena per la prima volta a Parigi nel 1963. Per poterla presentare in Italia, la moglie di Vitaliano Brancati ha dovuto aspettare lโabolizione della censura. Il debutto italiano รจ avvenuto il 22 gennaio 1965, protagonista la stessa moglie, Anna Proclemer, e un grande Gianrico Tedeschi nel ruolo di Platania. La regia era di Giuseppe Patroni Griffi, giร noto drammaturgo, alla sua prima prova come regista.
